全国英语翻译考试是什么?有哪些分类?

2018-04-25 12:04:22 发表 16231

全国英语翻译考试是什么?有哪些分类?

全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试,并向应试者提供翻译资格的权威论证。该项考试在创办初期参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准,是一项具有国际水准的认证考试。

 

全国外语翻译:英语包括四个级别。英语一、二、三级各包括笔译和口译两种证书,考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。比如:英语四级考试含笔译和口译两部分,两部分均合格者可获得四级翻译证书。

 

全国英语翻译考试报名和考试地点:

各地高校外国语学院

本考试着重考核参考人员的实际翻译能力,对报考资格没有限制。只要实力相当,任何学历的英语学习者和工作者都可以参加本考试。本考试分笔译和口译两种,二者各分初、中、高三个等级,共六种资格认证考试。口译能力强者可以直接报名参加口译考试。或自由选择任何级别的口译或笔译报考.

 

全国英语翻译考试各类证书级别可以达到哪种水平?

1.一级笔译证书

本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。

 

2.一级口译证书

本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译和同声传译,达到专业翻译水平;能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译工作。

 

3.二级笔译证书

本证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。

 

4.二级口译证书

本证书证明持有者能够做各类正式场合的口译工作,达到专业翻译水平;能够胜任正式会议及技术性或商务会谈等活动的交替传译工作。

 

4.三级笔译证书

本证书证明持有者能够翻译一般难度的文本;能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。

 

5.三级口译证书

本证书证明持有者能够做一般性讲话和会谈的口译;能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。

 

6.四级翻译证书

本证书证明持有者能够从事基本的笔译和口译工作:笔译包括简单书面材料的翻译;口译包括简单的会谈、接待和陪同翻译。

 

中级英语笔译考试举例:

中级英语翻译资格证书(笔译)(Certificate of English Translation: Intermediate):通过该级证书考试的考生能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的翻译工作。受过一定的职业翻译训练,基本胜任各种非专业性材料的翻译工作,翻译质量较高。能够就普通英汉原文材料进行互译;能够胜任一般性技术、法律、旅游、商务、经贸等方面材料的翻译;能够胜任各种一般性国际会议文件的翻译。

 

考试时间: 4小时。

考试方式: 第一部分:英译汉。要求考生将两篇各300词左右的英文译成中文;

第二部分:汉译英。要求考生将两篇各300字左右的中文译成英文。

高级适合的报考对象: 英语专业本科优秀毕业生或研究生;具有同等水平的,有一定翻译实践经验的各类英语学习者、工作者。




  • 点赞
12级 Lisa 4小时前

写英文作文时的打开模式,2333333~

12级 Lisa 4小时前

@13级Mili 深有同感呢!

正在加载中...
快来抢沙发吧!
上一篇:线上日常英语口语培训哪家好?学习效果怎么样? 下一篇:天津必克英语在线课程效果好不好啊?
猜你会感兴趣的话题: 天津必克英语在线课程效果好不好啊? 留学必克英语怎么样?有推荐吗? 广州哪家英语培训机构比较好?必克英语好不好啊? 我想了解一下必克英语怎么样?有学过必克英语的吗? 大庆必克英语是在线课程吗?好不好啊? 英语口语去哪里学习?推荐必克英语 什么英语培训机构比较好,必克英语怎么样? 上海必克英语培训教育怎么样?价格贵不贵呢?