He called in sick-他请病假了

来源：必克英语 2010-11-04

1 9227

Butcher: Who are you?

Stan: I’m an organ grinder, and this is my first day in your wonderful country.

Butcher: Where’s your monkey?

Stan: He called in sick.

词汇注释

organ grinder: 街头手风琴师

wonderful: 极好的

call in sick: 请病假

参考译文

（屠夫拿着刀走到农场，准备......了，农场牛和羊马上化了个小妆）

屠夫: 你是谁？

斯坦：我是街头手风琴师，这是我来你们国家的第一天。

屠夫: 你的猴子呢？（一般街头表演者都会带着一只猴子，但是这个街头手风琴师栓的是一只羊）

斯坦：他请病假了。

 1