【好友】Best friend

来源：必克英语 2011-06-30

6 12807

barelysarcasm:

Barelysarcasm Question: Skeeter… Good friend or Bad Friend?
oldsmokey:(via hellocuriosity)

Dude: No, dude, no. She was drunk.

Doug: But listen! She never actually said "no" --- so it is okay.

Dude: Honk...honk....honk!!! Doug, what you did is rape. You raped Patti.

【参考译文】

兄弟：不，兄台，不是的。她已经醉了。

道格：可是先听我说！她从不说不啊，那就表明可以啦。

兄弟：哈哈哈。。。。。道格你所做的就是强暴。你强暴了帕蒂。

【词汇注释】

dude [dju:d]兄弟，花花公子

drunk [drʌŋk]喝醉了的

honk [hɔ:ŋk, hɔŋk]雁叫声

rape [reip]强暴

 6