登录 必克英语

【日常英语交际口语-自述篇】“我现在正处于困境”的地道表达

来源:必克英语 2019-06-19

【日常英语交际口语-自述篇】“我现在正处于困境”的地道表达(关注本网站,每天更新大量英语资料)

tight有“密封的,紧固的”意思,come本意 “角落”。从字面上看,  in a tight comer就是“ 在-个密封的角落”。我们想象一下:本身在角落里已经是陷入困境,如果这个角落再密封了,那真是叫天天不应,叫地地不灵,处境非常困难一  绝路一条了。情景剧中简说I'm in a tight comer now.意思是‘我现在正处于困境。” 为什么呢?原来是刚给父亲交了一大笔手术费,大家都知道现在看病很贵,囊中羞涩,生活困顿,难怪简要如此感叹了。


英文情景剧:

Shirley: Yesterday I went to the shopping mall and bought a lot of things.

雪莉:  昨天我去购物中心买了许多东西。

Jane: But I'm in a tight comer now. I've just handed in my father's operation fee.

简:但是我现在正处于困境。我刚给我父亲交了手术费。


美语漫游记
Jenny 花兴高采烈地对她的美国朋友讲上周末去购物时发生的趣事,而此时的Jenny花并不知道她的朋友因父亲生病刚交了大笔住院费和手术费,所以朋友无心听她说话,时不时才应一下。 Jenny花不解地问"War'sup?"" 朋友答道: "I'm in a tight comer now." Jenny 花想:“明明是走在大街上, 怎么会在角落呢?”于是她说道:“We are on a street not in a comer."朋友苦笑,一言难尽啊!


必克英语一对一培训,地道英语学习,
每天只需20分钟,开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程
免费领取必克英语试听课程



小编推荐:

【日常英语交际口语-交流篇】老人说“你正年轻呢”!

【日常英语交际口语-交流篇】对朋友说:“你上当了吧!”

【日常英语交际口语-自述篇】陈述:“我结衣缩食将近一年”

1

上一篇:【日常英语交际口语-交流篇】问:“什么事让你不开心?” 下一篇:【日常英语交际口语-自述篇】“那只是迷信的说法”英语可以怎么说呢?

热门文章推荐

大家都在问>>>

最新文章>>>

热门标签