【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|我今天一天辛辛苦苦都在搞这个
【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|我今天一天辛辛苦苦都在搞这个。（关注本网站，每天更新大量美国地道俚语） work one's butt off表示“很努力地做件事，辛辛苦苦地做一件事”。文中的I've worked my butt off on this all day.就是“我今天一天辛辛苦苦都在搞这个! ”的意思。butt 就是ass (屁股)，只不过butt是一种比较正式的说法。“ 工作”和“屁股”有什么关系呢?也许是坐得太久屁股酸了吧。直接用身体的疲劳状态来表示过程的辛苦，确实很形象生动。另外，work one's butt off中的butt也可以换成bottom和ass,意义不变，都是‘拼命干” 的意思。 英文情景刷 Daniel: Hey guy! Your motor seems like a new one. 丹尼尔:嗨，伙计!你的摩托车看起来像是新的一样。 Leif: I've worked my butt off on this all day to polish it. 雷弗:我今天一天都在辛辛苦苦地给它抛光。 以上就是【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|我今天一天辛辛苦苦都在搞这个的所有内容，大家都记住了吗？还没牢记住的小可爱可以先收藏哦！ 每天跟着小必老师学习地道美国俚语，我分享一节免费一对一口语的试听课：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】 跟欧美外教一对一学习，快速提高英语能力！ 推荐阅读： 【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|这个孩子将来会很有成就
Bush孟晚上回到家， 看到美国室友手上、身上和脸上都沾满了油污，便惊异地问他: "What'sup?" 室友给他指停在屋外的motor cycle说: "I've worked my butt off on this all day," Bush 孟绕到他的身后，看了看后觉得很奇怪:“ 他的屁股后面明明是干净的嘛，连一点灰尘都没有。”于是Bush孟说: What's wrong with you butt? There is no dirt."美国室友呵呵笑，知道Bush孟又犯了只听表面之词的毛病了。
