【英语冷知识】“我撞上了南墙”英语该怎么翻译呢？

来源：必克英语 2020-01-13

3 18156

【英语冷知识】“我撞上了南墙”英语该怎么翻译呢？“熟词偏义”是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。（关注本网站，每天更新大量英语冷知识）

“have a crush on somebody”不是“撞上某人”。正确的意思是：“迷恋某人，疯狂爱上某人。”

crush常见的意思是粉碎，压榨。但其实它还有一个很美的意思：短暂而又疯狂的迷恋。

eg:

I'm going to dinner with this girl I have a crush on.

我要和我迷恋的这个女孩吃晚餐。

下面来考考大家，看看你能答对多少

第一题：Oh boy!

A、啊，男孩！

B、我的天呐！

第二题：nature calls

A、大自然的召唤

B、上厕所

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答对呢？

答案公布

第一题：Oh boy!

B、我的天呐！

第二题：nature calls

B、上厕所

今日测试

“Bite The Bullet”是什么意思？

A、咬紧牙关

B、咬子弹

大家答对了吗？留言答案哟~

以上就是【英语冷知识】“我撞上了南墙”英语该怎么翻译呢？的所有内容，大家都记住了吗？还没牢记住的小可爱可以先收藏哦！

每天跟着小必老师学习地道美国俚语，我分享一节免费一对一口语的试听课：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】跟欧美外教一对一学习，快速提高英语能力！

【英语冷知识】“我撞上了南墙”英语该怎么翻译呢？

热门文章推荐

大家都在问>>>

最新文章>>>

热门标签