gift和present，有啥区别？
在一些节日和纪念日，我们会给家人、朋友、爱人还有老师等等送礼物。想必你也收到过不少礼物吧。我们对礼物都不陌生，但是同为礼物的英语单词gift和present有什么区别呢？ 它们来源于不同语系。 Gift来自古日耳曼语，是“给予”的意思。原来指代“给”这个行为，后来就演变为“所给的东西”。在古英语中，Gift指的是给新娘父母的彩礼。而present来源于法语，意思是“递交、献上、赠送”的意思。 Present就是所赠送或授予的东西。从13世纪开始，这两个词都表示的是，在不要求付款的前提下，一件东西的所有权发生了转移。还用来指“此刻”。 1、取决于场合 gift和present都能做广义的礼物讲，实际使用中还是会存在一些讨论，简单来说，在一些隆重场合给出的gift应该被称作present（Gifts given at ceremonious occasions should be called presents）。 比如：wedding presents 或者 birthday presents 2、取决于收礼的人 gift被看作比present更有价值，通常是上级给予下级的礼物。给慈善机构的捐款或者捐赠物等经常被看做gift，一些馈赠也常被称作“上帝赠予的礼物”God given gift，这里是gift在抽象概念里的用法。 present是同辈之间或者从下级到上级赠送的礼物. 3、用法的广泛程度 gift的用法更广泛，它可以指天赋，比如说你生下来就能说会道(have the gift of gab)，或者有音乐天赋(musical gift)。Gift可以指代无形的事物，比方说你的理解能力很好(gift of understanding)，或者能够度过平静美好的一天，真是上天的恩赐啊(gift of a quiet day)。 present表达的意思更具化。假如在你生日的时候，你们全家出钱承担你的大学学费，这个时候你会说“我收到了好多present”吗?听起来也没什么问题，但既然这些“礼物”不是切切实实拿在手里的，用gift就更合适一点。 有趣的人都在看： >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 点击 “必克英语一对一在线课程” 注册即可免费领取必克英语试听课程 Or 关注服务号，最潮英语学习方法、超实用英语干货…… 都在等你喔！微信扫一扫即可获得288元的外教一对一体验课！ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
