银行英语口语——Custodial Box Service 保管箱业务
银行保管箱业务是一种金融保障服务，既维护个人财物不受损失又严格遵守个人隐私不受侵犯的原则。银行保管箱业务是银行以出租保管箱的形式代客户保管贵重物品、重要文件、有价单证等财物的服务性项目。你要去银行租个保管箱吗？今天我们来学学办理银行保管箱业务的相关英语表达：
银行保管箱业务常用英语单词
log n. 日志
POS电子收款机系统
signature n.签字，签名
PIN 个人密码
smart card 智能卡
retailer零售商
transaction n.交易，办理
retail deposit 零星存款
integrated circuit (IC) chip cards 集成电路(IC)芯片卡的
银行保管箱业务常用英语句子
顾客用语
① Do you offer a safety deposit box rental service here?
你们这里提供保险箱租赁业务吗？
② I’d like to put some valuable s inside, you know, documents and jewellery, things like that.
我想要把一些贵重物品放在里边，比如文件、珠宝首饰，诸如此类的东西。
③ I'm here to enquire about your Custodial BOX Service, please.
劳驾，我想在这里租一个保险箱。
④ I need somewhere safe to keep some insurance documents; I just simply don’t feel comfortable keeping them at home or in the office.
我需要个安全的地方来存放一些保险单据，把它们放在家里或办公室里简直都不能让我放。
⑤ I'd perhaps feel a little nervous if I knew someone else could have access to the safe at any time.
如果我知道别人还有可能在任何时候接触到它的话，我可能会觉得不放心。
职员用语
① May I ask you the purpose of the rental?
我能问一下您租保险箱的目的吗？
② We have different rental periods to suit the individuals, exact needs.
我们提供不同的租期来满足每一个客户的具体要求。
③ I’Il need to see some ID, you can pay a deposit today and then we can issue you the key.
我需要看一下身份证件，您今天可以交定金，然后我可以给您保险箱的钥匙。
④ We have 3 different types of boxes · We usually rent for 1 year and the fee de-pends on the size and location of the box.
我们有三种不同类型的箱子。我们通常的租期为一年，收费则取决于箱子的大小和存放的位置。
⑤ You can have more than 1 key if you ' d like, but we must have signature cards for each box.
如果您需要，您可以有多把钥匙，但是我们必须要有与每个箱子对应的印鉴卡。
银行保管箱业务口语情景对话
A: Good morning and welcome · How can I help?
B: Could you tell me something about safety deposit box rental, please? I need somewhere safe to keep some insurance documents; I Just simply don't feel comfortable keeping them at home or in the office.
A: We have 3 different types of boxes. We usually rent for 1 year and the fee depends on the size and location of the box.
B: I think I’ll go for the smallest, as it’s just for documents. Will I be the only key holder? I’ d perhaps feel a little nervous if I knew someone else could have access to it at any time.
A: You can have more than 1 key if you’d like, but we must have signature cards for each box.
B: That’s great; I can give an extra key to my wife. I feel perfectly comfortable with her having a key. Thanks for your help.
A: If you have your ID and are willing to pay a year in advance, we can do that for you today, there is no need to wait.
B : OK, I’ll take a small, for 1 year, in this branch, please.
A：早上好，欢迎光临。我能如何为您效劳呢？
B：请你告诉我一些有关保险箱租赁业务的情况，好吗？我需要个安全的地方来存放一些保险单据，把它们放在家里或办公室里简直都不能让我放心。
A：我们有三种不同类型的箱子。我们通常的租期为一年，收费则取决于箱子的大小和存放的位置。
B：我想我就选择最小的吧，只是为了存放文件。我是唯一的钥匙持有人吗？如果我知道别人还有可能在任何时候接触到它的话，我可能会觉得不放心。
A：如果您需要，您可以有多把钥匙，但是我们必须要有与每个箱子对应的印鉴卡。
B：那太好了，我可以给我的妻子一把钥匙。给她一把钥匙，我是绝对放心的。感谢你的帮助。
A：如果您有身份证，并愿意提前支付一年租金的话，我们今天就能给您，不需要等。
B：好吧，我就在这个分行租一个小的保险箱，租一年，拜托。
